Brèves
18/06/07 - Elections, deuxième
C'est aujourd'hui qu'a lieu le second tour des élections de 88 membres de la Maglis Al Shoura, la chambre haute du parlement égyptien. L'affluence risque d'être faible. Et l'issue du scrutin ne fait pas beaucoup de doute: le PND, parti au pouvoir présidé par Hosni Moubarak, a de fortes chances de l'emporter. Alif
14/06/07 - Maglis Al Shoura: victoire sans surprise du PND
Le Parti national démocratique (PND) au pouvoir en Egypte s'est assuré 69 des 88 sièges en jeu aux élections de lundi à la chambre haute du parlement, tandis que la confrérie des Frères musulmans n'en a obtenu aucun, a annoncé le gouvernement égyptien. Source: Reuters
11/06/07 - Disqualification de candidats frères Musulmans: requête rejetée
Un tribunal égyptien a rejeté la requête de la commission électorale demandant la disqualification de huit candidats des Frères musulmans pour le renouvellement partiel du Sénat, a-t-on appris dimanche de sources judiciaires. Des membres du Parti national démocratique (PND) avait demandé à la commission d'exclure ces candidats des Frères musulmans pour avoir enfreint le code électoral en faisant campagne avec des slogans religieux, une pratique interdite par une récente révision de la constitution. Mais le tribunal administratif suprême a conclu dimanche à l'absence de preuves montrant que les candidats ou leurs partisans avaient utilisé des slogans religieux pendant la campagne. En vue des élections de la chambre haute du parlement, le conseil de la Choura, les autorités ont intensifié leurs pressions sur les Frères musulmans, principal mouvement d'opposition en Egypte malgré son interdiction depuis 1954. La formation estime que plus de 760 de leurs membres sont emprisonnés, dont 600 placés en détention provisoire depuis le début de la campagne électorale en mai. Les Frères musulmans présentent leurs 19 candidats sous l'étiquette "indépendants" aux législatives pour contourner leur interdiction. Ils ont emporté près d'un cinquième des sièges de l'influence chambre basse du parlement en 2005. Les Egyptiens se déplacent généralement peu pour les élections du conseil de la Choura. Source: Reuters.
09/06/07: Quinzième décès des suites de la grippe aviaire
Une Egyptienne de dix ans est décédée samedi 9 juin après avoir contracté le virus H5N1 de la grippe aviaire, ce qui porte à 15 le nombre de personnes qui ont succombé à la maladie dans le pays le plus peuplé du monde arabe, a annoncé le ministère de la Santé. La jeune fille vivait à Qena, dans le sud de l'Egypte. Source: Reuters.
09/06/07: Les femmes ont le droit de porter le Niqab à la fac
Le tribunal administratif suprême égyptien a estimé samedi 9 juin qu'une université du Caire ne pouvait pas interdire aux femmes de porter le niqab (voile dissimulant le visage) à l'intérieur du campus, ont rapporté un représentant du tribunal et un avocat impliqué dans le dossier. Cependant, l'Université américaine du Caire (AUC) a souligné que la décision rendue par une commission du tribunal ne revêtait pas un caractère définitif et qu'il restait au tribunal de se prononcer sur cette affaire qui dure depuis plusieurs années. En 2001, Heba el-Zeini, professeur à l'université islamique Al-Azhar, avait intenté une action en justice contre l'AUC, qui l'avait empêchée d'entrer dans sa bibliothèque au motif qu'elle portait le niqab. Un tribunal avait alors rendu une décision favorable à Heba el-Zeini, et l'AUC avait interjeté appel. L'affaire avait alors été portée devant le tribunal administratif suprême. Les juges ont précisé que cette décision contraindrait d'autres universités en Egypte à renoncer à l'interdiction du port du niqab. Le port du foulard -couvrant simplement les cheveux- est lui largement accepté dans les établissements universitaires. Source: AP.
06/06/2007 - Interpellation de 78 Frères musulmans
La police égyptienne a interpellé mercredi 78 membres des Frères musulmans, signe d'une escalade de la répression visant cette organisation d'opposition à l'approche des législatives de la semaine prochaine, ont déclaré des islamistes et des responsables de la sécurité. Ces interpellations - le plus grand nombre d'arrestations effectuées en un seul jour depuis février - portent à plus de 600 le total de militants des Frères musulmans qui sont en détention provisoire, à cinq jours des élections à la chambre haute du parlement, le conseil de la Choura. Les Frères musulmans, plus importante force de l'opposition, opèrent au grand jour et sont tolérés par les autorités bien qu'étant hors la loi depuis 1954. Ils présentent des candidats sous l'étiquette "indépendants" aux législatives pour contourner leur interdiction.
06/06/2007 - Le Quartet se réunira en Egypte
L'Egypte a déclaré mercredi que la réunion prévue entre le quartet de médiateurs sur le Proche-Orient et des responsables israéliens et palestiniens pour tenter de mettre fin aux violences israélo-palestiniennes aurait lieu dans la station balnéaire de Charm el-Cheikh. "L'Egypte est convenue avec le quartet (...) de participer ce mois-ci à une réunion avec les Israéliens et les Palestiniens, afin d'évoquer des mesures spécifiques destinées à mettre fin aux violences entre Israéliens et Palestiniens et à obtenir une accalmie globale qui ouvre la voie à une relance du processus de paix", annonce le ministère égyptien des Affaires étrangères dans un communiqué.
N°21 - Profits records pour le canal de Suez
Le canal de Suez a engrangé sa plus forte recette mensuelle en avril dernier, avec 365,5 millions de dollars. Les droits de passage avaient été augmentés de 2,84% en moyenne début avril. 1657 navires sont passés par le canal de Suez en avril. En 2006, le canal de Suez avait rapporté 3,82 milliards de dollars à l'Egypte, soit 10,6% de plus que l'année précédente.
N°21 - Heurts entre coptes et musulmans
Les forces de sécurité égyptiennes ont arrêté samedi 59 musulmans qui sont accusés d'avoir incendié des maisons et des commerces appartenant à des chrétiens lors d'affrontements dans le village de Behma, ont rapporté des sources au sein des services de sécurité. La police est intervenue pour mettre fin aux affrontements et a bouclé le village. Au moins 27 maisons et commerces appartenant à des chrétiens ont été endommagés par des incendies, dix ont été complètement dévastés. Les musulmans interpellés sont poursuivis pour incendie criminel et pour avoir propagé les heurts. Aucun chrétien n'a été interpellé. Les relations entre les musulmans et les coptes sont le plus souvent pacifiques, en dépit de quelques accrochages. Source: Reuters
N°19 - Le Caire nid d'espions
Un Canado-Egyptien de 31 ans a été condamné à 15 ans de prison en Egypte pour espionnage au profit d'Israël. Selon l'accusation, les services secrets isaraéliens l'auraient recruté en 2001, lorsqu'il vivait en Turquie. En échange d'informations sur les ressortissants arabes vivant en Turquie et au Canada, il aurait reçu de l'argent. L'homme aurait également dû servir d'agent recruteur. De son côté, Israël estime que cette affaire s'apparente à une manipulation. (Source : AFP)
N°19 - Maliki en tournée préparatoire
Le Premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, va entame dimanche une tournée dans les capitales de la région, à la recherche de soutien pour la conférence internationale sur l'Irak début mai en Egypte. M. Maliki partira dimanche pour le Caire puis se rendra en Arabie saoudite, au Koweït et dans d'autres pays de la région pour des pourparlers préparatoires à la conférence des 3 et 4 mai à Charm el-Cheikh. M. Maliki devrait s'entretenir avec le président Hosni Moubarak et rencontrer son homologue égyptien Ahmed Nazif. (Source : AFP)
N°19 - Noces présidentielles
Le mariage de Gamal Moubarak, fils cadet du président, se précise et les détails commencent à fleurir dans la presse. Selon les rumeurs, Gamal s'installera à Zamalek avec sa jeune épouse de 20 ans sa cadette. La cérémonie religieuse se déroulera le 28 avril au Caire. C'est Mohammed Sayyed Tantaoui, recteur de l'université islamique d'Al-Azhar, qui présidera à la signature du contrat de mariage. Ensuite, la fête est fixée au 4 mai à Charm El-Cheikh. Le mouvement d'opposition Kefaya annonce une manifestation le jour du mariage, pour dénoncer une "alliance matrimoniale (qui) est un pas de plus vers une succession dynastique à la tête du pays." Aziz Sedki, ancien Premier ministre [Au début des années soixante-dix], fondateur du Rassemblement national pour le changement démocratique, estime que ce n'est pas par hasard si les médias ont commencé à parler de ce mariage quelques jours après le référendum sur la réforme constitutionnelle. Selon lui, la "cuisine de la succession" est lancée et il faut s'attendre à ce que d'autres étapes soient bientôt franchies. (Source : Courrier International)
N°19 - Alstom obtient un contrat de rénovation en Egypte
Alstom a signé un contrat de 19 millions d'euros pour la rénovation de 52 ensembles de la ligne 1 du métro du Caire, avec Cairo Metro Organization. Chaque ensemble est composé d'une voiture passagers encadrée de deux motrices, pour un total de 156 voitures. Ces voitures ont été livrées par Alstom en 1980. Les travaux de rénovation vont concerner les systèmes de freinage, ainsi que l'équipement de traction et les systèmes électriques. Les travaux s'étaleront sur une période de 5 ans et seront principalement effectués dans les ateliers de Tura, appartenant à Cairo Metro Organization. La signature a eu lieu lors de l'inauguration de la nouvelle station « El Marg » de la Ligne 1, en présence de la presse et de nombreux officiels. Ce contrat permet d'envisager des projets notamment pour les pièces de rechange, en lien avec les travaux de rénovation ainsi que l'opportunité de rénovation pour 46 autres ensembles, livrés par Alstom en 1987. (Source : Webtrains.net)
N°19 - Henri Michel prolonge à Zamalek
Le club égyptien de Zamalek a prolongé de deux ans le contrat de son entraîneur français Henri Michel. L'ancien capitaine et sélectionneur de l'équipe de France était arrivé au Caire pour six mois en décembre dernier. La prolongation de son contrat a été annoncée alors que Zamalek vient d'être éliminé en demi-finales de la Ligue arabe des Champions et au deuxième tour de la Ligue africaine des champions. (Source : Reuters)
N°18 Dix membres des Frères Musulmans arrêtés
Dix membres des Frères Musulmans ont été arrêtés la semaine dernière. Neuf d'entre eux ont été interpellés par la police alors qu'ils tenaient une réunion dans un appartement appartenant à l'un des leurs, dans le nord du pays. Un dixième membre des Frères Musulmans aurait été arrêté jeudi au Caire. C'est un responsable des relations avec les médias. Les autorités égyptiennes ont intensifié leurs opérations contre les Frères musulmans après une démonstration de force organisée par des étudiants membres du groupe à l'université Al-Azhar au Caire en décembre 2006. Cette action a suscité la crainte que le groupe ne forme une aile militaire, ce qu'il a démenti.
N°18 Quatorzième décès dû au virus de la grippe aviaire
Une adolescente égyptienne est décédée des suites du virus H5N1 de la grippe aviaire, ce qui porte à 14 le nombre de personnes tuées par ce virus en Egypte, a annoncé le ministère de la Santé. Marina Kamil Mikhail était une jeune fille de 15 ans, originaire du quartier populaire de Choubra, au Caire. Elle est morte mardi à l'hôpital, où elle était après avoir été en contact avec des volailles infectées. Plusieurs personnes, principalement des enfants, ont été infectées par le H5N1 ces dernières semaines en Egypte, mais ce cas est sans précédent au Caire et le premier mortel depuis février. La majorité des victimes de la grippe aviaire en Egypte sont des femmes et des enfants, notamment parce qu'ils sont le plus souvent en contact avec les volailles.
N°18 Les mèches de Ramsès II retournent au bercail
Trente ans après leur vol, les mèches de cheveux de Ramsès II ont été présentées mardi dernier au musée du Caire. Le vol a été découvert lorsque les mèches ont été mises en vente sur Internet en novembre dernier par un facteur français, Jean-Michel Diebolt, pour 2.000 euros. Un responsable du conseil égyptien des antiquités, Ahmed Saleh, s'est rendu il y a quinze à Paris pour récupérer les restes de la momie. "C'était une mission formidable. Je me suis senti vraiment bien lorsque j'ai eu la mèche de cheveux de Ramsès II dans la main", a-t-il raconté. A terme, les cheveux seront exposés près de la momie de Ramsès II au musée du Caire.
N°16 Hosni Moubarak plaide pour les amendements constitutionnels
L'Egypte se doit d'écarter les dangers du sectarisme et du terrorisme, a déclaré samedi le président Hosni Moubarak, plaidant pour les volets les plus controversés du train d'amendements constitutionnels qui seront soumis lundi à référendum. Dans un discours prononcé à Assiout, dans le sud du pays, le chef de l'Etat a présenté samedi l'interdiction des partis religieux comme un rempart contre les troubles interconfessionnels. "J'ai été informé des efforts constants visant à diviser les musulmans de ce pays et ses coptes et je redoute les affrontements sectaires et sécessionnistes qui frappent des pays qui nous sont chers", a déclaré Moubarak, évoquant probablement l'Irak. "J'ai appris (...) les dangers de mêler la religion à la politique et la politique à la religion. Les amendements constitutionnels (...) devraient prévenir toute incursion dans la religion et toute atteinte à l'unité de ce pays", a-t-il souligné. Source: Reuters
N°16 Le chef de l'ONU poursuit sa tournée en Egypte
Le chef de l'ONU Ban Ki-moon a poursuivi vendredi au Caire sa première tournée au Proche-Orient, l'Egypte étant un acteur clé dans le processus de paix que la communauté internationale s'efforce de relancer. M. Ban, arrivé jeudi soir au Caire en provenance de Bagdad, devait s'entretenir plus tard dans la journée avec le chef de la diplomatie Ahmed Aboul Gheit, selon les Affaires étrangères. Durant sa visite de deux jours, il doit aussi rencontrer le président égyptien Hosni Moubarak et le secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa. Le secrétaire général de l'ONU se rendra ensuite en Israël, dans les territoires palestiniens et en Jordanie, avant d'assister le 28 mars à Ryad à la session d'ouverture du sommet de la Ligue arabe. Il achèvera sa mission au Liban. M. Ban "estime qu'on constate actuellement un nouveau dynamisme diplomatique dans le monde arabe" et "veut apporter son soutien aux efforts en cours pour revigorer le processus de paix et apporter paix et stabilité au Liban, en Irak et dans la région en général", a dit sa porte-parole, Michèle Montas. Source: AFP
N°16 Un 26° cas de grippe aviaire
Un Egyptien de deux ans a été contaminé par le virus H5N1 de la grippe aviaire, a annoncé lundi le ministère de la Santé, devenant la 26e personne atteinte de la maladie depuis son apparition dans le pays l'année dernière. Youssef Mohammed Mahmoud a été admis vendredi à l'hôpital d'Aswan, ville du sud de l'Egypte dont il est originaire, a indiqué Abdel Rahman Shahine, porte-parole du ministère de la Santé, à l'agence de presse officielle MENA. Sur les 26 cas humains de grippe aviaire déclarés en Egypte, 13 ont été mortels. L'Egypte est l'un des pays les plus touchés en dehors de l'Asie, région où la grippe aviaire est apparue en 2003. Au total, au moins 168 personnes ont succombé à la maladie depuis 2003, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Source: AP
N°15 - Dix blessés dans un accident de montgolfière
Une montgolfière s'est écrasée vendredi près du site archéologique de Louxor, dans le sud de l'Egypte, blessant dix personnes, dont cinq jeunes touristes français et trois Américains. Selon le ministère de l'Intérieur égyptien, des vents violents seraient à l'origine de la chute du ballon à Qurna, une petite ville près de Louxor. Huit des dix passagers blessés ont quitté dans la journée l'hôpital où il avaient été admis pour être soignés. Source: AP
N°15 - Prison confirmée pour un blogueur égyptien
La justice égyptienne a confirmé en appel la condamnation à quatre ans de prison infligée à un "blogueur" pour blasphème et insulte au président Hosni Moubarak. Abdelkrim Souleïmane, 22 ans, est devenu en février le premier Egyptien condamné à de la prison pour des écrits sur internet. Les défenseurs des droits de l'homme et de l'utilisation d'internet ont qualifié ce jugement de dangereux précédent. "Ce verdict n'a pas été rendu sur des fondements juridiques", a regretté Gamal Eid, l'un des avocats de Souleïmane. "C'est un verdict religieux similaire à ceux de l'Inquisition", a-t-il ajouté. Le tribunal d'Alexandrie a en outre autorisé un groupe d'avocats islamistes, se sentant offensés en tant que musulmans, à engager des poursuites au civil contre le blogueur. Souleïmane a été condamné en raison d'une plainte déposée par l'Université Al Azhar pour huit articles écrits depuis 2004. Souleïmane accusait l'institution sunnite de promouvoir une pensée extrémiste et avait qualifié de "terroristes" certains compagnons du prophète Mahomet. Il avait également comparé Moubarak aux pharaons de l'ancienne Egypte. Source: Reuters
N°15 - Des Egyptiens arrêtés au large de l'Algérie
Huit Egyptiens, candidats à l'exil, ont été arrêtés à Annaba (550km à l'est d'Alger), ont annoncé dimanche 7 mars les garde-côtes algériens dans un communiqué. Ces ressortissants, âgés de 20 à 30 ans, projetaient de gagner la côte sud de la Sardaigne à partir du port d'Annaba où leur embarcation, un Zodiac, a été accostée par les garde-côtes dans la nuit de samedi à dimanche. Face aux périls que représente la traversée par la côte ouest algérienne vers l'Espagne, c'est la Sardaigne, proche du port d'Annaba qui devient la nouvelle destination des jeunes Africains candidats à l'émigration clandestine. Mercredi, 32 Algériens partis du port d'Annaba sur une embarcation de fortune, ont été arrêtés au sud de la Sardaigne par les carabiniers italiens au moment où ils débarquaient prés de Porto Pino. Source: AP
N°14 - Baisse des exportations de coton égyptien
L'Union des exportateurs du coton égyptien a annoncé, jeudi, une baisse de 30% dans les exportations du coton dans la première moitié de la saison, en comparaison à la même période de la saison passée, a indiqué la PANA. Selon ce bilan, il y a eu des contrats d'exportations de 50.000 tonnes de coton égyptien cette saison, tandis que la saison passée était créditée de 72 700 tonnes exportées. "C'est un indice très décevant surtout que les prix du coton ont baissé de 20,15% ; ce qui aurait du normalement accroître la demande. Mais le problème réside dans le mauvais marketing effectué et aussi le contrôle d'une petite poignée sur le marché", a déclaré le délégué du gouvernement chez l`Union des exportateurs, Mohamed Al-Chiyoué. D'autre part, il a révélé que 26 pays au monde importent le coton de l'Egypte, dont l'Inde et la Suisse qui, en plus du Pakistan, des Emirats Arabes Unis et de l'Italie, consomment 70% des exportations égyptiennes. Les exportations de coton en Egypte, pour cette première moitié de saison, représentent un total de 127 millions de dollars américains. (Source : PANA)
N°14 - L'Égypte s'énerve contre le Canada
L'image d'enfant modèle du Canada à l'étranger a été écorchée hier. Pendant que l'ONU publiait un rapport sévère sur l'état de discrimination raciale au Canada, le gouvernement égyptien a mis en garde la planète contre «la montée du racisme et de l'intolérance» dans le pays de l'unifolié. Le gouvernement égyptien n'a pas apprécié qu'une fillette musulmane ait été expulsée d'un match de soccer à Laval, le 25 février dernier, parce qu'elle portait un voile. Hier, un haut responsable du ministère égyptien des Affaires étrangères a fait part de son inquiétude à l'ambassadeur adjoint du Canada au Caire. «La question du port du voile doit rester dans le cadre de la liberté individuelle», a dit Ihab Faouzi au représentant canadien. Cette tuile diplomatique est tombée sur la tête du Canada quelques heures seulement après le dépôt d'un nouveau rapport du comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale. Dans le document de neuf pages, le comité soulève 33 points d'inquiétude quant au traitement des minorités ethniques et raciales au Canada. (Source : Cyber presse - La Presse)
N°14 - Bousculade à Rafah, au moins 7 blessés
Une bousculade de quelque 5.000 personnes qui cherchaient à traverser le point de passage de Rafah entre la Bande de Gaza et l'Egypte a fait au moins sept blessés, jeudi, ont annoncé les secours palestiniens. Les Palestiniens s'étaient rendus en masse à ce point de passage qui n'est que rarement ouvert dans l'espoir de se rendre en Egypte. Mais rapidement la foule est devenue incontrôlable, selon des témoins. Des Palestiniens ont lancé des pierres alors que les agents de sécurité ont tiré en l'air pour maintenir le contrôle. D'après des sources médicales, deux des personnes blessées ont été touchées dans les tirs. Par ailleurs, un homme âgé qui se rendait en Egypte pour un examen médical est mort d'une crise cardiaque, mais on ignore dans l'immédiat les circonstances de son décès. José Vericat, un porte-parole des observateurs de l'Union européenne chargés de la surveillance du point de passage de Rafah, a expliqué que le terminal avait été fermé. "Il était impossible pour la sécurité palestinienne d'assurer le contrôle", a-t-il dit. Selon les observateurs de l'UE, Rafah a été seulement ouvert moins d'un cinquième du temps depuis juin 2006, date de l'enlèvement par des militants palestiniens d'un caporal israélien au cours d'un raid transfrontalier entre Gaza et Israël. (Source:AP)
N°13 - Benoît XVI recevra l'imam d'al-Azhar
Le cardinal Poupard, Président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux et Président de la Commission pour les relations avec l'Islam a annoncé l'imam d'al-Azhar et plus haute autorité de l'islam sunnite, le cheikh Mohammed Sayyed Tantaoui, rencontrera le pape Benoît XVI le 22 mars au Vatican. Le cardinal français, avait transmis le 25 février au cheikh Tantaoui une invitation du pape à l'occasion de son voyage en Egypte marquant le 9ème anniversaire de la visite de Jean Paul II à la prestigieuse université musulmane d'al-Azhar. Le haut dignitaire musulman "a accepté bien volontiers cette invitation" qui lui a été confirmée par écrit, a précisé le cardinal Poupard. (Source : Vatican)
N°13 - Objectif croissance record
Le ministre d'Etat égyptien pour le Développement économique, Othman Mohamed Othman, a déclaré mardi que son pays cherchait à réaliser un taux annuel de croissance économique de 8% dans le nouveau plan quinquennal de développement 2007-2012. M. Othman a fait cette annonce lors d'un forum auquel ont participé le ministre égyptien du Commerce et de l'Industrie, Rashid Mohammed Rashid, et le ministre de l'Investissement, Mahmoud Mohieddin. Le taux de la croissance économique pourrait atteindre 9% à la fin du nouveau plan quinquennal. Selon le plan quinquennal, l'objectif de l'investissement serait d'atteindre 1.200 milliards de livres égyptiennes (210,9 milliards de dollars, mds usd) pendant la période 2007-2012, y compris 720 milliards de livres (126,54 mds usd), soit 60% des investissements totaux, pour les projets du secteur privé, a-t-il ajouté. (Source : Jeune Afrique)
N° 13 - Al Ahly prend (presque) tout
Le club de football du Caire, Al Ahly, a été élu meilleur club africain, par la Confédération africaine de football. Ce n'est pas une grande surprise, pour ce club qui a réussi à conserver son titre de Champion d'Afrique, ce que deux autres équipes avaient seulement réussi à faire. Le club égyptien réussit une véritable razzia sur les prix puisque son milieu de terrain égyptien Mohamed Abou Treka est désigné meilleur joueur des compétitions inter-clubs de la CAF et son coach portugais José Manuel meilleur entraîneur. C'est le joueur ivoirien du club londonien de Chelsea, Didier Drogba, qui a reçu le titre de meilleur joueur africain de l'année. (Source : AFP)
N°12 - Les forces de sécurités Egyptienne annoncent l'arrestation de présumés terroristes
Trois Palestiniens et Egyptiens ont été arrêtés dans le Nord du Sinaï. L'un d'entre eux était porteur d'explosifs. D'après les forces de sécurité, il aurait franchi la frontière entre le bande de Gaza et l'Egypte dans le but de commettre un attentat dans une des stations balnéaires du sud Sinaï. Un état d'alerte élevé a été décrété dans le nord du Sinaï. De nouveaux points de contrôle ont été installés. Les autorités chercheraient vingt autres palestiniens qui auraient traversé la frontière en même temps. Source: AP
N°12 - Maadi sans eau
Le quartier résidentiel de Maadi a été sans eau pendant plusieurs jours la semaine dernière. La panne aurait été provoquée par la rupture du conduit d'eau qui alimente une grande partie de ce quartier situé au sud du Caire. L'accident a entraîné l'inondation de nombreux magasins de la rue 9, parallèle à la voie de métro. Dans le même temps les robinets du quartier arrêtaient de couler. Source: Daily Star Egypt
N°12 - Ouverture du procès d'un Egyptien poursuivi pour espionnage en faveur d'Israël
Un Egyptien jugé pour espionnage au bénéfice d'Israël a plaidé non-coupable samedi à l'ouverture de son procès, affirmant qu'il avait avoué sous la torture. Mohammed el-Attar, 30 ans, ancien étudiant de l'université islamique Al-Azhar du Caire, a été arrêté le 1er janvier alors qu'il venait rendre visite à sa famille en Egypte. El-Attar aurait reconnu avoir espionné pour le compte d'Israël des Egyptiens et d'autres arabes en Turquie et au Canada. Il aurait reçu consigne de trois contacts israéliens, que l'accusation dit être des agents de renseignement, pour recruter des Egyptiens chrétiens vivant au Canada. El-Attar risque la perpétuité assortie de travaux forcés tout comme ses trois co-accusés israéliens, jugés par contumace et dont les autorités égyptiennes auraient demandé l'arrestation à Interpol. Il a accusé des officiers de la sécurité d'Etat de lui avoir extorqué des aveux par la torture. Après sa comparution, l'audience a été suspendue jusqu'à mercredi prochain. Source: AP
N°11 - Grippe aviaire: une 21e personne contaminée par le H5N1
Une Egyptienne de 37 ans, originaire de l'oasis de Fayoum, à 70km au sud du Caire, a été contaminée par la souche H5N1 de la grippe aviaire, a confirmé mercredi un responsable de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). C'est le 21e cas humain recensé en Egypte. Jusqu'à présent, 21 personnes ont été contaminées par le H5N1 en Egypte, dont 12 -parmi lesquelles 11 femmes- sont décédées. Presque tous les cas ont été recensés au sein de familles qui possédaient des élevages de poulets. L'Egypte est l'un des pays les plus touchés par la grippe aviaire en dehors de l'Asie où l'épidémie de H5N1 est apparue. Source: AP
N°11 - Un poulet géant agressé devant un KFC du Caire
Un militant de la défense des droits des animaux, déguisé en poulet géant, a manifesté samedi devant un restaurant de la chaîne de fast-food américaine KFC du Caire avant d'être jeté à terre par les employés et brièvement interpellé. Durant les échauffourées, la tête de poulet de Jason Baker, un Américain membre de l'organisation américaine People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), a été arrachée par les employés. PETA mène une campagne internationale pour protester contre le traitement infligé aux volailles par les fournisseurs de Kentucky Fried Chicken, qui propose des plats à base de poulet frit. Nadia Montasser, représentante de PETA qui accompagnait M. Baker, a expliqué que l'organisation ne visait pas spécialement KFC en Egypte mais appelait un boycottage international de la chaîne. PETA affirme que les poulets sont soumis à des traitements et des méthodes d'abattage cruels. Les deux militants ont ensuite été interpellés par les forces de sécurité, avant d'être relâchés peu après. "Si c'est comme ça qu'ils traitent les êtres humains, imaginez comment sont traités les poulets", a lancé Nadia Montasser. Le directeur du restaurant, situé en plein coeur du Caire, a affirmé n'avoir "aucune relation" avec KFC en dehors de l'Egypte. "Nous sommes une entreprise égyptienne, avec des employés égyptiens et nos fournisseurs sont égyptiens", a-t-il affirmé. Source AFP
N°11 - 73 membres des Frères musulmans arrêtés en Egypte
Soixante-treize membres des Frères musulmans ont été arrêtés jeudi à l'aube par la police égyptienne, apprend-on auprès du mouvement islamiste et de sources proches des services de sécurité. La confrérie, tolérée en dépit de son interdiction officielle, est la première force de l'opposition égyptienne. Ses représentants ont dénoncé un coup de filet "préventif" avant les élections sénatoriales d'avril. Les autorités égyptiennes avaient décidé la semaine dernière de déférer 40 membres de la confrérie, dont son numéro trois Khaïrat al Chatir, devant des juridictions militaires, une première depuis 2001. Source: Reuters
N°10 - Des espions du mossad arrêtés
L'Egypte a demandé lundi à Interpol d'arrêter trois Israéliens accusés d'avoir recruté un Egyptien à des fins d'espionnage pour le compte de l'Etat hébreu, selon des sources judiciaire et de sécurité. Mohammed al-Attar, ancien étudiant de l'Université islamique d'Al-Azhar et détenu depuis le 1er janvier, est accusé d'avoir "nui aux intérêts nationaux de l'Egypte", selon une source. Les trois Israéliens, accusés de l'avoir recruté en 2001 alors qu'il se trouvait en Turquie avec un visa touristique, seront jugés par contumace, avait-elle ajouté. Les agents du Mossad l'auraient aidé à obtenir dans un premier temps un permis de séjour au Canada, où il était chargé, comme en Turquie, de réunir des informations sur les communautés égyptienne et arabe "dans le but de nuire aux intérêts de l'Egypte", toujours selon cette source. Il a été arrêté à l'aéroport international du Caire le 1er janvier, alors qu'il rentrait en Egypte pour rendre visite à sa famille. Source : Le Monde
N°10 - Grippe aviaire: douzième victime
Une adolescente égyptienne de 17 ans est décédée de la grippe aviaire, ont annoncé samedi les autorités sanitaires de ce pays où le bilan de la maladie est désormais de 12 morts. La jeune femme est originaire de la ville de Fayoum, à 70 kilomètres au sud du Caire. Elle est morte lundi 5 février, une semaine après son hospitalisation. En Egypte jusqu'à présent, 20 personnes ont été infectées par la souche H5N1 du virus. Sur les 12 morts, 11 étaient des femmes. La souche H5N1 a été décelée en Egypte en février 2006 et s'est propagée à 19 des 26 gouvernorats du pays. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait signalé que des mutations du virus avaient été décelées chez deux victimes égyptiennes, une variante qui pourrait être résistante au Tamiflu, le médicament également connu sous le nom d'oseltamivir et utilisé couramment pour traiter la maladie. Source: AP
N°10 - La Jordanie et l'Egypte exhortent Israël à cesser les travaux de l'Esplanade des Mosquées
Le chef de la diplomatie égyptienne Ahmed Aboul Gheit a fait part de la "profonde inquiétude" de son pays "face aux événements tragiques d'aujourd'hui à la Mosquée d'Al-Aqsa entre les forces d'occupation israéliennes et le peuple palestinien", selon l'agence officielle égyptienne MENA. Il a lui aussi demandé à Israël d'arrêter ces travaux, qui "ne déboucheront sur rien d'autre que l'escalade". Abdallah II de Jordanie a fait part de son inquiétude après les affrontements de vendredi déclenchés par les travaux près de l'Esplanade des Mosquées, parlant de "dangereuse escalade israélienne" et exhortant l'Etat hébreu à interrompre ces travaux. Vendredi 9 février, la police anti-émeutes israélienne a tiré des grenades lacrymogènes et assourdissantes pour disperser la foule en colère sur l'Esplanade des Mosquées, furieuse des travaux en cours sur une des rampes d'accès au site, qu'elle dit destinée à endommager le site. Source: AP
N°10 - Un Egyptien à l'ONU
Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a décidé de nommer l’Ambassadeur Muhammad Shaaban de l’Égypte au poste de Secrétaire général adjoint à l'Assemblée générale et à la gestion des conférences. Muhammad Shaaban est actuellement Coordonnateur national pour les initiatives de réforme au Moyen-Orient, tout en étant depuis 2004 l’Assistant personnel du Ministre égyptien des affaires étrangères. En Egypte, Muhammad Shaaban a été Ministre adjoint des affaires étrangères chargé des questions européennes de 2001 à 2004, ainsi que Ministre adjoint de l’information et de la recherche. Source: ONU
N°9 Soutien américain au nucléaire civil
"Les Etats-Unis encouragent l’Egypte à aller de l’avant en ce qui concerne son programme nucléaire pacifique", a indiqué Robert Joseph, sous-secrétaire du Département d’Etat américain chargé du contrôle d’armes et de la sécurité internationale, dans un communiqué rendu public à l’issue de sa rencontre avec le chef de la diplomatie égyptienne Ahmed Aboul Gheit. M. Joseph a expliqué que les moyens permettant de promouvoir la coopération bilatérale en matière d’énergie nucléaire pacifique et les projets égyptiens à cet égard figuraient en tête de l’ordre du jour de ses entretiens avec le ministre égyptien des Affaires étrangères. Les deux responsables ont également abordé les défis dans la prévention de la prolifération nucléaire, le dossier nucléaire iranien et celui de la République populaire démocratique de Corée, a-t-il poursuvi. M. Joseph est arrivé vendredi au Caire pour une visite de deux jours en Egypte, la dernière étape de sa tournée dans des pays arabes. (Source : armees.com)
N°9 Un oeil dans l'espace
L'Egypte commencera à fabriquer un satelliste pour le contrôle du trafic aérien dans quelques semaines, a annoncé le ministre égyptienne de l'Aviation civile, Ahmed Shafiq. Le satellite sera mis en opération en 2010, a-t-il indiqué dans un communiqué, ajoutant que l'Egypte a un besoin urgent de lancer un satellite face au nombre croissant des vols dans les aéroports égyptiens. Le nombre des passagers acceuillis dans les aéroports augmente de 6% en Egypte en rythme annuel, un taux plus élevé que celui du monde, a déclaré M.Shafiq. Le troisième terminal de passagers à l'aéroport international du Caire sera mis en service l'année prochaine et le ministère de l'Aviation civile projette d'en construire un quatrième, selon M. Shafiq. (Source : Jeune Afrique)
N°9 Un nouveau gisement gaz découvert
Un nouveau gisement gazier vient d'être découvert au large d'Alexandrie, selon l'annonce du ministère du pétrole en Egypte parue le mardi 30 janvier 2007. C'est la société britannique BP qui a opéré les opérations de forage en face des côtes égyptiennes, la réserve de ce gisement est de 1 trillion mètres cube, ce qui équivaut plus que la moitié de la consommation annuelle égyptienne de cette matière. Le ministre du pétrole égyptien Sameh Fehmi a précisé que « c'est à 65 km au nord de la ville d'Alexandrie » mais à Londres la BP n'a pas encore commenté la nouvelle, ce qui apporte du doute à la valeur de la réserve. (Source : africanmanager.com)
N°8 - Grippe aviaire: alerte après la mutation du virus.
Deux cas humains recensés en Egypte sont atteints d'une forme en mutation du virus H5N1 qui réduit l'effet du Tamiflu, médicament principal contre la maladie. Le ministère de la Santé égyptien reste en état d'alerte maximale et revoit sa stratégie de lutte contre la grippe aviaire à la suite de la mutation du virus H5N1. Le recours au Tamiflu se poursuit, mais des médicaments additionnels, qui appartiennent au groupe des Amantadine (antiviral) complétent le traitement. "Le virus est devenu plus féroce. Les citoyens doivent prendre le problème plus au sérieux", avertit le ministre de la santé, qui rappelle qu'il reste transmissible uniquement des animaux vers les humains. Une ligne verte, le numéro 105, a été installée pour que les citoyens rapportent tout cas suspect afin d'accélérer le dépistage et le traitement de la maladie. L'Egypte, qui a enregistré son onzième décès, sur 19 cas de personnes infectées par le virus de la grippe aviaire, est le pays le plus touché dans le monde hors Asie. Le problème reste l'élevage de volailles domestique : 4,5 millions de familles élevent de la volaille dans leurs foyers. Source: AFP
N°8 - Hans Blix au Caire: le réchauffement de la planète plus dangereux que l'arme nucléaire.
L'ancien chef des inspecteurs de l'ONU en Irak, Hans Blix, a affirmé jeudi que le réchauffement de la planète était plus dangereux que les armes de destruction massive, plaidant pour l'utilisation du nucléaire à des fins pacifiques. "La menace contre l'environnement et le réchauffement mondial représentent une plus grande menace que les armes de destruction massive", a affirmé à des journalistes le président de la Commission des armes de destruction massive. "L'énergie nucléaire peut offrir d'énormes quantités d'électricité, sans gaz à effet de serre", a-t-il poursuivi. L'Egypte a récemment décidé de relancer son programme nucléaire civil. Source: AFP
N°8 - L'Egypte scandalisée par un concours pour choisir les sept nouvelles merveilles du monde.
Selon le quotidien Algérien francophone, La Nouvelle République, l’Egypte est scandalisée qu’un concours qui vise à choisir, par mail ou texto, les «nouvelles sept merveilles du monde», ose mettre au vote les Pyramides de Guizeh, près du Caire. «C’est la seule encore existante de sept grandes merveilles de l’Antiquité, et elles n’ont pas besoin de cela, c’est grotesque !» aurait déclaré, ulcéré, Zahi Hawass, le patron des antiquités égyptiennes, cité par la presse. Le quotidien précise que le ministre de la Culture, Farouk Hosni, a fait écho à M. Hawass, jugeant ce projet «insensé» et accusant son promoteur, le canado-suisse Bernard Weber, «d’orchestrer son autopromotion».
N°8 - Le procès du blogueur "Kareem Amer" reporté
Le 25 janvier , un juge d’Alexandrie a accepté de reporter le procès du blogueur Abdel Kareem Nabil Suleiman, au 1er février prochain. Ce dernier risque jusqu’à onze ans de prison pour "incitation à la haine de l’islam", "diffamation" envers le président égyptien et "propagation de rumeurs troublant l’ordre public". Sur son blog (www.karam903.blogspot.com) il critiquait notamment les plus hautes institutions religieuses du pays,en particulier l'université sunnite Al-Azhar, dans laquelle il étudiait le droit.. Il est détenu depuis le 6 novembre 2006. Les avocats de la défense ont demandé ce report pour que soit nommé un expert en informatique capable d’identifier le pays où est hébergé le site Discussions Modernes (www.rezgar.com), sur lequel Kareem Amer aurait publié plusieurs articles. S’il est prouvé que la publication est basée à l’étranger, la justice égyptienne pourrait se considérer incompétente dans cette affaire. Un avocat d’Alexandrie, Mohamed Dawoud, a demandé au juge de pouvoir plaider contre le blogueur lors du procès. Si sa requête est acceptée, son intervention viendrait soutenir l’accusation d’"incitation à la haine de l’islam" défendue par le procureur égyptien. Source: reporters sans frontières
N°7 - Une école québécoise francophone bientôt en Egypte
La première école québécoise d'Egypte pourrait bientôt ouvrir ses portes. Installée au Caire, elle devrait assurer des cours en français de la maternelle à la cinquième année du secondaire. Les élèves suivront le programme de formation du ministère de l'Éducation du Québec, auquel seront ajoutés des cours d'arabe. Source: corusnouvelles.com
N°7 - L'Egypte attire 9,82 millions de touristes étrangers en 2006
La hausse des chiffres du tourisme se confirme encore pour l'année 2006. D'après Zoheir Garranah, le ministe égyptien du tourisme, 9,82 millions de touristes étrangers se seraient rendus cette année aux pays des pyramides. Une hausse de 5,5% par rapport à l'année précédente. Le tourisme est la première source de devise étrangère du pays, devant les ressources du canal de Suez, les transferts de fond des expatriés et les exportations de pétrole et de gaz. Source: Xinhua
N°7 - Egypte-Union Européenne: ouverture prochaine de négociations
Des négociations en vue de la libéralisation du marché agricole devraient bientôt s'ouvrir entre l'Egypte et l'Union Européenne. Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la "feuille de route de Rabat". Elle a été établie en 2005 et vise à promouvoir une libéralisation commerciale de l'agriculture dans les pays du sud de la méditerrannée. L'agriculture est un secteur clef de l'économie égyptienne: elle représente 16% du Produit National Brut, 17% de ses exportations et occupe 34% de la population active. source: Pana
N°7 Le foot égyptien fait un bond historique
L'Egypte, qui occupe la 19e place sur le nouveau classement mondial publié mercredi par la FIFA, devient l'équipe africaine ayant progressé le plus dans le classement. Avec 918 points (83 points de plus par rapport à décembre 2006) , les Pharaons d'Egypte, quatrièmes en Afrique, gagnent huit places pour occuper la 19e sur le classement de janvier de la Fédération internationale de football. C'est bien, mais les Pharaons restent encore loin du Nigéria et du Cameroun, meilleures équipes africaines, respectivement 9ème et 11ème de ce classement. Source : Fifa
N°6 - Saddam Hussein superstar
Etonnant retournement de situation qui transforme un dictateur sanguinaire en héros et en martyr. Plusieurs centaines de personnes se sont réunies la semaine dernière au Caire pour saluer la mémoire de Saddam Hussein, l'ex dictateur irakien pendu fin décembre dernier. Le chanteur égyptien Shaaban Abdel Rahim a écrit une chanson pour dénoncer cette pendaison. Pour voir la vidéo (deux minutes) allez sur Yahoo actualités (http://fr.news.yahoo.com/10012007/202/egypte-une-chanson-pour-saddam-hussein.html). Source: AFP
N°6 - Hosni Moubarak et Abdallah II sur le chaudron palestinien
Les dirigeants égyptien et jordanien se sont interrogés mercredi sur les moyens à mettre en oeuvre pour mettre un terme aux violences interpalestiniennes et relancer le processus de paix avec Israël. A l'issue de l'entretien, le ministre égyptien des affaires étrangères a expliqué que les deux gouvernements travaillaient sur une initiative conjointe destinée à arrêter les violences entre militants du Hamas et du Fatah, qui ont fait plus de trente morts au cours des dernières semaines dans la bande de Gaza et en Cisjordanie. Source: AP
N°6 - Création d'une zone réservée aux investissements turcs en Egypte
Le Caire et Ankara ont convenu de créer en Égypte une zone réservée aux investissements turcs, notamment dans le domaine du textile, dans le but de faire front commun contre la concurrence asiatique, a-t-on appris de source gouvernementale. Le ministre turc de l’Industrie et son homologue égyptien ont signé un premier mémorandum d’entente sur l’établissement d’une zone réservée aux projets d’investissements turcs en Égypte. Ils ont évoqué la possibilité d’une seconde zone réservée exclusivement aux industries textiles. L’accord doit entrer en vigueur à la fin du premier trimestre 2007 et devrait tripler les échanges commerciaux dans les trois prochaines années pour les porter à trois milliards de dollars. Source: l'Orient-Le Jour
N°6 - C'est moi ou ton déo
Une égyptienne a obtenu le divorce de son époux qui lui imposait l'usage d'un déodorant d'intérieur à l'essence d'aloès. Un parfum qui déclenche chez elle une allergie aux bronches. "J'aime mon mari et ne souhaite pas le quitter, mais il ne veut pas arrêter d'utiliser ce déodorant dont il dit que l'odeur lui est familière depuis sa petite enfance", a expliqué la jeune femme aux juges. L'homme, d'origine soudanaise, n'a pas voulu répondre à la convocation des juges pour s'expliquer. Source: AFP
N°6 - La France construira la troisième ligne de métro du Caire
Cette fois c'est officiel. Un consortium, dirigé par Vinci Construction Grands Projets et incluant Bouygues a emporté le contrat portant sur la première phase de la ligne trois du métro du Caire. Le marché s'élève à environ 250 millions d'euros. Il porte sur la construction de cinq kilomètres de tunnel et de cinq stations enterrées, qui devraient être mis en service d'ici 2011. A terme, la ligne trois du métro du Caire devrait s'étendre du 33 kilomètres, avec 29 stations. Alif consacrera un article à la question dans sa prochaine édition. Source: SaphirNews.com
N°5 - George Clooney en Egypte pour le Darfour
L'acteur américain George Clooney est venu en Egypte la semaine dernière pour plaider en faveur du Darfour, une région de l'ouest du Soudan en proie depuis février 2003 à une guerre civile qui a déjà fait environ 200.000 morts et plus de deux millions de réfugiés selon l'ONU. L’acteur américain s’est addréssé aux étudiants de l’Université Américaine du Caire, il devait également rencontrer le ministre égyptien des Affaires étrangères, Ahmed Aboul Gheit. L'Egypte est un médiateur-clé entre la communauté internationale, qui veut envoyer des Casques bleus au Darfour, et le régime du président soudanais, Omar el-Béchir, qui campe sur son refus de tout déploiement de Casques bleus au Darfour. Source : Belga
N°5 - Kefaya peine à mobiliser ses troupes
250 membres du groupe Kefaya ont défilé mardi dernier au Caire pour protester contre le président égyptien Hosni Moubarak. Le groupe a été dispersé par la police. Les manifestants, qui rêvent d'une mobilisation massive, peinent à se faire entendre : "Nous sommes ici pour célébrer le deuxième anniversaire de Kefaya. Nous avons beaucoup de choses à reprocher à nos dirigeants, mais nous attendons d'être tous réunis avant d'aller protester devant le siège du gouvernement" explique l'un d'entre eux. Source : Euro News
N°5 - Des milliards pour le transport
Le ministre égyptien des transports, Mohamed Mansour, a annoncé la semaine dernière que les investissements nécessaires au renouvellement du secteur des tranports égyptien doivent s’élever à 50 milliards de livres dans les cinq années à venir. Réseau ferré, routes, marine : toutes les branches sont concernées. D’après le ministre, un « plan d’action » a été mis en place pour moderniser le secteur. Le gouvernement a déjà alloué 5 milliards de livres au réseau ferré, en addition à un prêt de 3,5 milliards de livres. 1,5 millions de personnes utiliseraient quotidiennement le train en Egypte. Ces derniers mois, des accidents de train meurtriers ont eu lieu sur le réseau Egyptien. Source : Noozz
N°5 - La minorité bahaïe ne sera pas reconnue sur les papiers d'identité
La justice égyptienne a refusé samedi que la minorité bahaïe, communauté philosophique et religieuse d'environ 2,000 personnes, soit reconnue sur les papiers d'identité, a indiqué une source de sécurité. C'est un couple, Hossam Ezzat Moussa et son épouse, Rania Enayat, qui avait demandé à la justice, en 2004, le droit de mentionner leur religion sur leurs documents officiels. En avril 2006, un tribunal administratif du Caire avait émis un jugement favorable, suspendu par la suite par sa juridiction suprême, saisie par le gouvernement sous la pression des tenants d'un islam rigoriste. Les cartes d'identité du couple avaient été confisquées. En Egypte, ces papiers sont indispensables pour l'accès à l'enseignement, l'emploi et la santé. Sur les nouvelles cartes d'identité numériques, seules sont mentionnées les trois religions monothéistes reconnues par l'islam: christianisme, judaïsme et islam. Les Bahaïs sont implantés en Egypte depuis plus de 150 ans. Jusqu'à présent, ils parvenaient à obtenir des documents d'état civil permettant l'obtention de cartes d'identité rédigées à la main, grâce à des arrangements officieux. Source: AFP
N°5 - Benoît XVI souligne le rôle positif des coptes dans le dialogue avec l'islam
Le pape Benoît XVI a reçu vendredi au Vatican le nouveau chef de l'Eglise copte catholique d'Alexandrie, soulignant le rôle positif joué par ces chrétiens d'Egypte dans le dialogue avec l'islam. "Vous avez un rôle important dans le dialogue interreligieux, pour développer la fraternité et l'estime entre chrétiens et musulmans et entre tous les hommes", a déclaré le pape au patriarche Antonios Naguib, chef de cette Eglise orientale. L'Eglise copte catholique, ralliée au pape depuis 1824, compte 200.000 fidèles en Egypte et en diaspora, tandis que l'Eglise copte orthodoxe en a près de dix millions. L'église copte orthodoxe avait critiqué les propos du pape sur l'islam qui avaient provoqué en septembre une vague de protestation dans le monde musulman. "Il est inacceptable d'offenser les sentiments religieux" des musulmans, avait alors déclaré son porte-parole, l'évêque Mourqos. Les coptes représentent entre 6% (selon les chiffres officiels) et 10% (selon les estimations de l'église copte) des 77 millions d'Egyptiens. Source: AFP
N°5 - Al Ahly chute, mais le football égyptien est reconnu
L'équipe de football d'Al Ahly aura fait mieux que l'année dernière, en passant le premier tour du championnat du monde des clubs, au Japon. Mais les footballeurs cairotes ont été éliminés en demie finale, par le club brésilien de l'Internacional, sur le score de 2 à 1. L'Egypte se consolera sans doute avec quelques trophées. La Confédération Africaine de Football a en effet publié la liste des nominés pour ses récompenses de fin d'année. Et chaque catégorie est squatée par au moins un égyptien : l'équipe nationale, pour la meilleurs formation, Al Ahly pour le meilleur club et Abou Treka pour le titre de meilleur joueur d'Afrique. Résultats le 18 janvier 2007. (Sources : CAF et FIFA)
rss