Des chroniques égytiennes toujours plus ouvertes
Le 23-09-2007 par Arnaud Saint Jean
"L'Egypte dans l'année 2006" vient de paraître, pour la troisième année sous sa nouvelle formule. Avec une nouveauté de taille : les champs étudiés s'élargissent et l'anglais fait son apparition.
"Ces faits paraîtront bien naturels à certains et, à d’autres, invraisemblables au contraire. Mais après tout, un chroniqueur ne peut tenir compte de ces contradictions. Sa tâche est seulement de dire : "ceci est arrivé" , lorsqu’il sait que ceci est, en effet, arrivé, que ceci a intéressé la vie de tout un peuple, et qu’il y a donc des milliers de témoins qui estimeront dans leur cœur la vérité de ce qu’il dit."
La citation est d’Albert Camus – tirée de "La peste" – et sert habilement de préface aux chroniques égyptiennes 2006. Ouvrage que, traditionnellement, tous les curieux de l’Egypte du quotidien attendent avec impatience, les "Chroniques égyptiennes" éditées par le Centre d'Etudes et de Documentation Economiques, Juridiques et Sociales (CEDEJ), réunissent en 500 pages les études et analyses de ses experts, sur les faits marquants de l’année écoulée. Outil précieux de compréhension de ce qu’est l’Egypte d’aujourd’hui, les "Chroniques égyptiennes" offrent le recul et la démarche analytique qui parfois manquent cruellement aux observateurs que nous sommes tous.
Miroir d'un certain dynamisme
Sous la direction d’Enrique Klause et de Chaymaa Hassabo, les Chroniques 2006 s’élargissent considérablement : plus d’articles, des domaines d’études plus larges et l’arrivée de textes en anglais. "De la crise de la grippe aviaire aux élections étudiantes et ouvrières, en passant par la succession présidentielle ou encore le débat sur le voile dans ses derniers développements, le lecteur sera peut-être frappé par la diversité des sujets abordés", écrit Enrique Klaus dans son introduction. "Une telle variété est autant l’indice d’un certain dynamisme de la vie publique égyptienne que le reflet de l’éclectisme qui règne au Cedej", précise-t-il.
Miroir de l’actualité égyptienne, les Chroniques font toujours la part belle à la politique. Au programme, entre autres : "Crise des partis d’opposition, ou crise de la démocratie libérale", "Gamal Moubarak sous les projecteurs : le lancement de sa campagne présidentielle ?" et une intéressante question: "Frères musulmans : des (bons ?) usages de la confrontation". Autant de sujets évoqués chaque jour en substance et qu’une étude dépassionnée, en retrait des médias partisans permet d’aborder sous un angle plus constructif. "Précisément, c’est peut-être du fait de la vivacité du marché égyptien de l’information que le besoin d’un point régulier sur l’actualité se fait ressentir", écrit encore Enrique Klaus en ouverture. Objectif accompli.
Chroniques égyptiennes 2006
Editions CEDEJ
Prix Egypte : 60 LE ;
Europe : 20 euros ;
Autres pays : 24 euros
Commande en ligne : publications@cedej.org.eg
rss