Taxi : pleins phares sur l’Egypte d’aujourd’hui
Le 25-02-2007 par Dora Abdelrazik
Taxi, le dernier livre de Khaled Al Khamissi, vous promène dans l’Egypte d’aujourd’hui. Attachez vos ceintures.
Laissez vous embarquer à bord du Taxi de Khaled el Khamissi. 58 voyages, à travers lesquels le narrateur, et le chauffeur du taxi, (un chauffeur différent à chaque voyage) vous content l'Égypte d'aujourd'hui.
A l’origine de ce travail, des conversations tenues entre l'auteur et les chauffeurs d'Avril 2005 à Mars 2006. Des anecdotes qui témoignent et reflètent la société égyptienne. A peine un mois après leur publication, ces contes sont devenus Best Seller et le livre en est déjà à sa troisième édition. L'auteur souhaite que prochainement Taxi soit traduit en anglais et peut être plus tard en français.
Dédié "à la vie" Au fur et à mesure des pages, les voyages s'enchaînent et ne se ressemblent pas. Ils sont remplis de douceur, de douleur, de rêves et de peurs du peuple égyptien. Les secrets se dévoilent au fur et à mesure du temps, dans ce moyen de locomotion si intime et si public à la fois qu’est le taxi. Ce livre dédié " A la vie, qui habite les mots des pauvres gens, pour dissoudre le néant qui nous habite depuis longtemps" est avant tout une oeuvre littéraire qui se veut humaine.
L'être humain est la base de ce livre, avec des mots simples, clairs, "l'homme de la rue" exprime ses craintes, ses doutes, ses opinions et ses critiques sur les conditions politiques, économiques et sociales actuelles de l'Égypte mais aussi du Monde Arabe.
L'auteur Khaled Al Khamissi, un homme aux divers talents, journaliste, réalisateur, producteur et écrivain, a baigné dès son enfance dans le monde des mots.
Des choses toutes simples Fils du célèbre écrivain Abdel Rahman Al Khamissi, il a voulu exprimer via "le peuple", des choses toutes simples. Naturellement et spontanément, à travers ces gens qui, comme vous et moi, pensent, réfléchissent, mais surtout qui en ont plein sur le coeur et demandent juste une oreille attentive pour les écouter.
Amoureux d’une prostituée Cette oreille est celle de Khaled à laquelle le chauffeur de Taxi, se confie et se confesse facilement, car au final il ne reverra jamais son client, et peut donc en toute liberté se laisser aller. Du chauffeur éperdument amoureux d’une prostitué, à celui qui critique les élections présidentielles, comme le dit l‘auteur, "leurs paroles sont lumineuses" transportant avec elles la bonté de l'homme égyptien.
Écris avec aisance, ces contes nous mènent donc vers les aveux d'une société qui est entrain de vivre une véritable crise de dignité et se sent bafouée.
Face à ce succès, on se demande alors pourquoi il a mis autant de temps à nous livrer ses histoires ? A cette question il répond avec honnêteté et simplicité: "par peur de ne pas être à la hauteur de mes pairs".
Aujourd'hui sans tabous ni censure on redécouvre, le vrai visage du Pays des Pharaons à travers un voyage tout simplement "humain".
Commentaires
Anonyme
Je suis "frustrée" que ce livre ne soit pas disponible en français. J'aime le Caire et ses taxis !
jerome
a quand la version en Francais !
bruno
dans la dernière newsletter de 'Babelmed', on en parle également de ce petit livre qui a l'air intéressant. J'espère pouvoir le trouver rapidement en français. A tout les amateurs du Caire, dont je fait partie, je conseille 'L'Immeuble Yacoubian' qui vous balade également dans le Caire d'aujourd'hui.
Hélène
J'attends avec impatience la version française,les taxis égyptiens sont un tableau du Caire avec toutes ses nuances et sauts d'humeur... Avec L'immeuble Yacoubian, j'ai retrouvé le Caire telle que je l'ai toujours aimé.
rss